结构尽量保留
读取文字实体并写回译文，尽量保留图层、块属性、标注、表格与引线结构。
了解格式保留A建筑Architectural
S结构Structural
H暖通HVAC
P给排水Plumbing
E电气Electrical
F消防Fire Protection
SOURCE TO DELIVERY
四步完成可复核的图纸翻译
从源文件进入，到译文图纸和审核报告离开，每一步都对应实际工程交付动作。
- 01导入图纸添加DWG、DXF、文本型PDF或项目文件夹。
- 02设置语言与规则选择语言、术语库、保护词和译文写回方式。
- 03批量翻译处理图纸中的文字、块属性、标注覆盖文字等内容。
- 04复核并交付检查审核报告，在CAD软件中打开译图并完成专业复核。
FORMAT ROUTING
CAD源文件与PDF，走不同路径
不同格式决定了翻译后的可编辑能力。这里把支持范围写清楚，避免把扫描识别和CAD实体翻译混为一谈。
推荐用于正式交付
DWG / DXF源文件翻译
直接处理CAD文字实体，译后仍可在AutoCAD、中望CAD等兼容软件中继续编辑和出图。
- 图层、块属性和文字位置尽量保留
- 支持单文件与文件夹批量任务
- 提供审核报告辅助复核
适合快速阅读与辅助交付
文本型PDF图纸翻译
适用于CAD导出且文字可提取的PDF图纸和技术资料。扫描版、图片型PDF当前暂不支持。
- 保留页面与原始图形作为阅读基础
- 适合没有DWG/DXF源文件的情况
- 不把OCR能力包装成源文件编辑能力
OVERSEAS PROJECT EXPERIENCE
海外工程项目经验
从建筑工程到机械设备与工业制造，服务不同地区、专业和图纸类型的跨语言协作需求。
MY海岛开发
马来西亚海岛项目
多专业工程图纸翻译与跨语言协作。
ID酒店建筑
巴厘岛酒店项目
酒店建筑设计、工程协作与图纸交付。
VN医疗建筑
越南医院项目
医疗建筑专业图纸翻译与团队协作。
PROJECT WORKFLOWS
适合这些海外工程环节
翻译帮助团队理解和交付图纸，但不替代设计审批、工程签字和专业责任。
海外投标
快速理解招标图纸、设计说明和材料要求，整理技术澄清项。
联合设计
在中外设计团队之间形成可继续编辑的多语言图纸版本。
施工协调
辅助现场、供应商和专业工程师对照图纸说明与设备标注。
竣工交付
批量处理项目图纸，并依据审核报告完成交付前抽查。
CLEAR ANSWERS
工程团队常问的问题
先把能力范围和责任边界说清楚。
可以直接翻译DWG和DXF图纸吗？
可以。软件读取源文件中的文字实体并写回译文，输出文件仍可在兼容CAD软件中继续编辑。特殊实体建议结合审核报告复核。
使用时必须安装AutoCAD吗？
不需要。QimooCAD是独立桌面软件，支持Windows和macOS；DWG处理需要按使用手册配置相应转换组件。
扫描PDF和图片图纸可以翻译吗？
当前PDF功能主要支持可提取文字的文本型PDF和CAD导出的PDF，扫描版、纯图片型PDF暂不支持。
译后图纸可以直接用于施工吗？
不建议未经复核直接使用。机器翻译用于提高理解和交付效率，尺寸、材料、规范、图号及专业含义仍应由相应工程师确认。